Skip to content
  • Our Mission
    • Mission Statement
    • EPEA’s Principles on Education in Prison
    • Strategy – How we proceed
    • Recommendations CoE
  • About us
    • EPEA’s Constitution
    • Annual Report & Accounting
    • Steering Committee & Regional Representatives
    • The Emergence of the EPEA
  • News
    • Newsletter & Articles
  • Events
    • Conferences
    • Webinars
    • Other Events
    • Events Archive
  • Wiki
  • Become a member
  • Make a donation
  • Our Mission
    • Mission Statement
    • EPEA’s Principles on Education in Prison
    • Strategy – How we proceed
    • Recommendations CoE
  • About us
    • EPEA’s Constitution
    • Annual Report & Accounting
    • Steering Committee & Regional Representatives
    • The Emergence of the EPEA
  • News
    • Newsletter & Articles
  • Events
    • Conferences
    • Webinars
    • Other Events
    • Events Archive
  • Wiki
  • Become a member
  • Make a donation
Menu
Facebook-f X-twitter

Best Practices

  • PICP Project
  • Breaking Barriers
  • Peeta
  • ALIPPE Training Course 2016
  • Partners in Crime Prevention
  • STEP
  • GUTS project
  • STEP
  • The Chrysalis and the Butterfly
  • ISO records
  • Education Behind Foreign Bars
  • PriMedia.  ICT & Multimedia Tools for Prison Education
  • Movable barrers
  • Produce and publish two educational books (manuals) explaining and displaying different aspects of artwork in the prison. 
  • Safe (Digital) Studying 
  • Restorative Justice
  • JIVE (Justice Involving Volunteers in Europe)
  • RENYO (Re-engaging young offenders with education and learning)
  • Innovative Learning Approaches in Staff Training and Young Offenders’ Employability Support (ILA Employability)
  • SOCVOC  Social Vocational Training
  • Mosaic Workshop. Training for Educators of Persons Deprived of Liberty
  • Prisoner educators on a vocational course
  • Polish prison educators on study visit to Norway
  • Education or non-existence
  • Prisoners from Płock played the game…
  • Must the Socially Excluded Be Digitally Excluded Too?
  • JAILBIRD
  • Urban games as a tool for enhancing literacy skills among prisoners

Conferences

  • EPEA Conference 2025 (European Prison Education Association).
  • International Corrections and Prisons Association, ICPA
  • The Europris
  • EAEA: European Association for Education of Adults
  • EAEA anual event 2025

Formal education

  • Breaking Barriers
  • Falcon and owl
  • Peeta
  • Foriner project
  • ALIPPE Training Course 2016
  • GUTS project
  • STEP
  • The Chrysalis and the Butterfly
  • European citizenship and digital competence in European prisons
  • Education Behind Foreign Bars
  • Safe (Digital) Studying 
  • Who are the adult educators in Portuguese prisons?
  • Skills4Life (S4L)
  • RENYO (Re-engaging young offenders with education and learning)
  • Innovative Learning Approaches in Staff Training and Young Offenders’ Employability Support (ILA Employability)
  • Improving Education for Incarcerated Children and Young People: Policy Recommendations from Three Transnational Projects in Europe
  • The Role of Higher Education in Youth Justice: A ‘Child-First’ Approach to Diversion
  • Education and training in a Scottish prison for young offenders: a desk review of inspection reports
  • “I ain’t stupid, I just don’t like school”: a ‘needs’ based argument for children’s educational provision in custody
  • Public awareness of correctional education carried out in juvenile correctional facilities
  • Putting Education at the heart of custody? The views of children on Education in a Young Offender Institution
  • What do you know about ……?
  • Education is a treasure
  • Enhancing social skills for prisoners
  • Education or non-existence
  • EAEA anual event 2025
  • Prison Education and Adult Education

Interventions

  • Movable barrers
  • Prison and physical activities in Italy: practices and utilities for the creation of new proposals
  • Mentor+ (Youth mentoring programme to prevent juvenile offending)
  • E/I-motion: Unconventional Community Networks and Learning in support of Marginalised Youth Integration
  • RESTART Project: Restore, Rise, Impact
  • Can prisoners be role models?
  • The long term of a prison based music program
  • Research to effectiveness of music programs
  • DigiFusE:Digital and education experts work together.
  • Building Family Bonds to Reduce Recidivism in European Prisons

Literacy and Digital literacy

  • Breaking Barriers
  • ALIPPE Training Course 2016
  • GUTS project
  • ART of FREEDOM
  • STEP
  • The Chrysalis and the Butterfly
  • BLEEP: Blended learning for prisoners
  • MediaWise
  • European citizenship and digital competence in European prisons
  • Education Behind Foreign Bars
  • PriMedia.  ICT & Multimedia Tools for Prison Education
  • Safe (Digital) Studying 
  • Youth Regained
  • POL-COM A developmental and educational platform and gamified tools for training police officers and similar professionals in communication
  • Challenges to the Educational “Digital Divide” in Spanish Prisons
  • Notes on reading and breaking the cycle of violence
  • Triangle, digital and vocational education
  • Prisoner educators on a vocational course
  • Urban games as a tool for enhancing literacy skills among prisoners
  • Prisoners from Płock played the game…
  • Must the Socially Excluded Be Digitally Excluded Too?
  • Prison Reform Trust
  • DigiFusE:Digital and education experts work together.

Nonformal education

  • ISO records
  • Prota
  • Youth Regained
  • Escape – Educational Spiritual Counseling Applications In Prison Of Europe
  • HE4Her – Health Empowerment For Women involved with The Criminal Justice Sistem
  • POL-COM A developmental and educational platform and gamified tools for training police officers and similar professionals in communication
  • PROMOTE – Promoting Integrated Professional Development for Prison Practitioners in Vocational Excellence for Offender Reintegration
  • Can prisoners be role models?
  • Mosaic Workshop. Training for Educators of Persons Deprived of Liberty
  • Enhancing social skills for prisoners
  • Prisoner educators on a vocational course
  • Polish prison educators on study visit to Norway
  • Education or non-existence
  • Urban games as a tool for enhancing literacy skills among prisoners
  • Prisoners from Płock played the game…
  • Must the Socially Excluded Be Digitally Excluded Too?
  • Should convicts have access to education?
  • The long term of a prison based music program
  • Research to effectiveness of music programs
  • CPIP: Center for promoting lifelong learning
  • REEDU (Inclusive Approach to Inmate Social Rehabilitation and Education project)
  • ActiveGames4Change (AG4C)
  • PRISGRADS Mentoring Graduates into Careers in Prison

Organizations

  • Dutch prison Nieuwersluis
  • Partners in Crime Prevention
  • Platform Learn for Life
  • ISO records
  • Education Behind Foreign Bars
  • EPEA Conference 2025 (European Prison Education Association).
  • The Europris
  • CPIP: Center for promoting lifelong learning
  • EAEA: European Association for Education of Adults
  • Branch organizations: Europris, ICPA, EPEA, Epale
    • Partners in Crime Prevention
    • Movable barrers
  • Convermental organizations
    • European citizenship and digital competence in European prisons
    • Escape – Educational Spiritual Counseling Applications In Prison Of Europe
    • Design of an inclusive methodology for the Irish Prison Library Review
    • EU Knowledge Hub on Prevention and Radicaliasation
  • Education centers
    • Education Behind Foreign Bars
    • ActiveGames4Change (AG4C)
    • Mentor+ (Youth mentoring programme to prevent juvenile offending)
    • REEDU (Inclusive Approach to Inmate Social Rehabilitation and Education project)
    • Skills4Life (S4L)
    • Design of an inclusive methodology for the Irish Prison Library Review
  • NGO's
    • Youth Regained
    • Escape – Educational Spiritual Counseling Applications In Prison Of Europe
    • HE4Her – Health Empowerment For Women involved with The Criminal Justice Sistem
    • POL-COM A developmental and educational platform and gamified tools for training police officers and similar professionals in communication
    • PROMOTE – Promoting Integrated Professional Development for Prison Practitioners in Vocational Excellence for Offender Reintegration
    • PICTURES – Pedagogical Inclusive Education and Training System to UpSkill Cross-Sector Practitioners Working with Emerging Adults in Correctional Systems
    • RESTART Project: Restore, Rise, Impact
    • Can prisoners be role models?
    • Mosaic Workshop. Training for Educators of Persons Deprived of Liberty
    • Enhancing social skills for prisoners
    • Prisoner educators on a vocational course
    • Polish prison educators on study visit to Norway
    • Education or non-existence
    • Urban games as a tool for enhancing literacy skills among prisoners
    • Prisoners from Płock played the game…
    • PRISGRADS Mentoring Graduates into Careers in Prison

Prison Art

  • Peeta
  • Pushing through detention positively.
  • The Judge
  • Partners in Crime Prevention
  • GUTS project
  • ART of FREEDOM
  • The Chrysalis and the Butterfly
  • Music for Freedom
  • ISO records
  • Produce and publish two educational books (manuals) explaining and displaying different aspects of artwork in the prison. 
  • Dramatic art in detention facilities in Greece. Research on the perceptions of facilitators in the prisons of Tiryntha and Nafplio
  • The Potential of Science Fiction Cinema in Prison Contexts and its Impact on the Development of Learning Communities
  • Mosaic Workshop. Training for Educators of Persons Deprived of Liberty
  • The long term of a prison based music program
  • Research to effectiveness of music programs
  • Shakespeare in prison

Reintegration

  • Peeta
  • GUTS project
  • Prota
  • Safe (Digital) Studying 
  • March 2024:
  • Youth Regained
  • Escape – Educational Spiritual Counseling Applications In Prison Of Europe
  • Restorative Justice
  • JIVE (Justice Involving Volunteers in Europe)
  • E/I-motion: Unconventional Community Networks and Learning in support of Marginalised Youth Integration
  • RESTART Project: Restore, Rise, Impact
  • Can prisoners be role models?
  • Enhancing social skills for prisoners
  • Prisoners from Płock played the game…
  • Must the Socially Excluded Be Digitally Excluded Too?
  • PROMOTE: Support prison services and professionals
  • Prisoner Reintegration through Entrepreneurship & Psychology
  • BLEEP: Blended learning for prisoners

Research and Publications

  • Partners in Crime Prevention
  • ART of FREEDOM
  • STEP
  • Rehabilitation in Prison
  • Distance Education for Dutch Citizens Detained Abroad
  • PriMedia.  ICT & Multimedia Tools for Prison Education
  • Produce and publish two educational books (manuals) explaining and displaying different aspects of artwork in the prison. 
  • March 2024:
  • Challenges to the Educational “Digital Divide” in Spanish Prisons
  • Dramatic art in detention facilities in Greece. Research on the perceptions of facilitators in the prisons of Tiryntha and Nafplio
  • Notes on reading and breaking the cycle of violence
  • Prison and physical activities in Italy: practices and utilities for the creation of new proposals
  • Who are the adult educators in Portuguese prisons?
  • The Potential of Science Fiction Cinema in Prison Contexts and its Impact on the Development of Learning Communities
  • Improving Education for Incarcerated Children and Young People: Policy Recommendations from Three Transnational Projects in Europe
  • The Role of Higher Education in Youth Justice: A ‘Child-First’ Approach to Diversion
  • Education and training in a Scottish prison for young offenders: a desk review of inspection reports
  • “I ain’t stupid, I just don’t like school”: a ‘needs’ based argument for children’s educational provision in custody
  • Public awareness of correctional education carried out in juvenile correctional facilities
  • Putting Education at the heart of custody? The views of children on Education in a Young Offender Institution
  • What do you know about ……?
  • RESTART Project: Restore, Rise, Impact
  • A Good Neighbor,
  • Should convicts have access to education?
  • PRISON EDUCATION CHARACTERISTICS ANDCLASSROOM MANAGEMENT BY PRISON TEACHERS
  • Going to Teach in Prisons: Culture shock
  • The Andragogy Approach: Knowles’ Adult Learning Theory Principles in 2025
  • MALCOLM KNOWLES’ THEORY OF ANDRAGOGY: IMPLICATIONS IN LIFE LONG EDUCATION
  • Why prisoners pursue adult education and training: Perceptions of prison instructors
  • Prison education across Europe: policy, practice, politics
  • Research to effectiveness of music programs
  • EU Knowledge Hub on Prevention and Radicaliasation
  • Education in prison: a literature review
  • Prison Reform Trust

Scientific research

  • The long term of a prison based music program
  • MALCOLM KNOWLES’ THEORY OF ANDRAGOGY: IMPLICATIONS IN LIFE LONG EDUCATION

Vocational Training

  • PriMedia.  ICT & Multimedia Tools for Prison Education
  • Prota
  • POL-COM A developmental and educational platform and gamified tools for training police officers and similar professionals in communication
  • PROMOTE – Promoting Integrated Professional Development for Prison Practitioners in Vocational Excellence for Offender Reintegration
  • PICTURES – Pedagogical Inclusive Education and Training System to UpSkill Cross-Sector Practitioners Working with Emerging Adults in Correctional Systems
  • Education and training in a Scottish prison for young offenders: a desk review of inspection reports
  • Triangle, digital and vocational education
  • SOCVOC  Social Vocational Training
  • Enhancing social skills for prisoners
  • Prisoner educators on a vocational course
  • Polish prison educators on study visit to Norway
  • Education or non-existence
  • The Andragogy Approach: Knowles’ Adult Learning Theory Principles in 2025
  • MALCOLM KNOWLES’ THEORY OF ANDRAGOGY: IMPLICATIONS IN LIFE LONG EDUCATION
  • JAILBIRD
View Categories
  • Home
  • docs
  • Best Practices
  • Polish prison educators on study visit to Norway

Polish prison educators on study visit to Norway

3 min read

#

O polskich edukatorach więziennych, którzy zdobyli bardzo cenne doświadczenie zawodowe.Stowarzyszenie na rzecz edukacji osób wykluczonych społecznie o nazwie „Busola” aktywnie działa na polu edukacji więziennej. Jednym z projektów, w jaki stowarzyszenie było zaangażowane to projekt pn. „Edukacja więzienna w norweskim systemie penitencjarnym”, który był zorganizowany w ramach Programu Edukacja. Była to Wizyta Studyjna, dzięki której Polscy edukatorzy więzienni zdobyli bardzo cenne doświadczenie zawodowe.

Wizyta ta odbyła się w dniach 22-26 listopada 2021 r., a wzięło w niej udział czterech nauczycieli Centrum Kształcenia Ustawicznego Nr 1 w Iławie. Wizyta odbyła się w kilku norweskich zakładach karnych, a mówiąc dokładniej w szkołach tychże zakładów karnych. Celem wizyty było tzw. zbieranie dobrych praktyk oraz zapoznanie się z systemem działania wybranych placówek oświatowych przy zakładach karnych w Norwegii. Wizyta była również doskonałą okazją do poszerzenia swojej wiedzy na temat norweskiego systemu penitencjarnego oraz możliwości porównania polskich i norweskich realiów pracy z osobami pozbawionymi wolności. Dała również szansę na zweryfikowanie powszechnie panujących mitów dotyczących norweskich zakładów karnych.

W wyjeździe brało udział czterech nauczycieli CKU. Marek Kasprzycki – przedmioty zawodowe mechaniczne, Zbigniew Patorski – przedmioty zawodowe związane z branżą drzewną, Wojciech Mroczkowski – przedmioty informatyczne i Mariusz Młotek – język angielski.

Wizyta studyjna #

Zgodnie z programem wizyty, pierwszy dzień był najmniej napięty i zarezerwowany został przede wszystkim na spotkanie z koordynatorem ze strony gospodarza, który omówił meandry systemu edukacji więziennej w Norwegii. Po tym ciekawym wykładzie Polscy edukatorzy opisali polski system edukacji więziennej. Wieczorem znaleźliśmy kilka godzin na spacer po Oslo, co okazało się być bardzo dobrym pomysłem, biorąc pod uwagę zmęczenie po podróży. 

Kolejny dzień to już wyjazd do miejscowości Kløfta, w której to znajduje się zakład karny Ullersmo. W tym zakładzie karnym spędziliśmy jeszcze kolejne dwa dni. W pierwszy z nich udało nam się zwiedzić szkołę, uczestniczyć w zajęciach matematyki prowadzonych w języku angielskim oraz norweskim. Bardzo ciekawym punktem okazała się wizyta w części warsztatowo-pracowniczej, szczególnie dla nauczycieli przedmiotów zawodowych. Zapoznaliśmy się ze specyfiką łączenia pracy i zajęć praktycznych w branży metalowej oraz stolarskiej. Skazani zajmują się tam produkcją małych drewnianych domków, mebli czy składanych kanoe.

W kolejny dniu pobytu w zakładzie Ullersmo okazało się, że funkcjonuje tam jeszcze jedna szkoła więzienna. Związane jest to z remontem zakładu karnego Ila w Oslo i przeniesieniem osadzonych oraz kadry pedagogicznej do tymczasowych bloków mieszkalnych i szkolnych w Ullersmo. W tej szkole i tej części zakładu karnego spędziliśmy w sumie dwa dni i również braliśmy udział w zajęciach lekcyjnych – historii i matematyki. Udało nam się porozmawiać z tamtejszymi osadzonymi i poznać ich spostrzeżenia, wrażenia, ale również przekazać i zestawić je z naszymi. Tamtejsza kadra pedagogiczna przekazała nam informacje dotyczące funkcjonowania szkół, maksymalnej ilości skazanych w klasach, na zajęciach praktycznych itd. My ze swojej strony poinformowaliśmy o systemie działania szkół przywięziennych w Polsce. Rozmowom i wnioskom nie było końca. Ostatni dzień pobytu w Ullersmo związany był ze zwiedzaniem oddziałów mieszkalnych, sklepu więziennego oraz innych pomieszczeń związanych z funkcjonowaniem zakładu karnego.

W ostatni dzień pobytu udaliśmy się do miejscowości Drammen i tamtejszego zakładu karnego. Ów zakład położony jest w jednym kompleksie razem z komendą policji i sądem. Jest to nieduży zakład karny – na 54 skazanych. W trakcie dnia uczestniczyliśmy w różnych zajęciach lekcyjnych, łącznie z zajęciami muzycznymi, w których braliśmy czynny udział. Podobnie jak w poprzednich odwiedzonych przez nas zakładach karnych, mieliśmy okazję porozmawiać zarówno z kadrą pedagogiczną, funkcjonariuszami, dyrekcją jak i osadzonymi. Wizytę zakończyliśmy przekazaniem tamtejszej kadrze kilku pamiątek z Iławy, po czym wspólnie zjedliśmy lunch i udaliśmy się z powrotem do Oslo.

O różnicach #

Jako uczestnicy entuzjastycznie odnosimy się do tego, co mieliśmy okazję zaobserwować. Możemy z pełnym przekonaniem podkreślić korzyści płynące z możliwości spotkania czy przedyskutowania ważnych kwestii dotyczących edukacji dorosłych. Należy również podkreślić chęć dzielenia się swoimi doświadczeniami ze strony norweskiej.
Naszą uwagę przykuło bardzo duże wsparcie systemowe ze strony państwa – o wiele większe środki materialne przeznaczone są na wyposażenie szkół, mniejszą liczebność klas, itd. Zasadniczą różnicą między polskim i norweskim systemem jest to, że zarówno funkcjonariusze oraz nauczyciele pracujący bezpośrednio z osadzonymi mają pod opieką 5-6 osadzonych, z którymi spędzają większą część dnia. Jest to kluczowe założenie, gdyż mają dużo czasu, aby poznać swoich podopiecznych, ich problemy oraz potrzeby. Widoczne były odpowiednio zindywidualizowane oddziaływania na osadzonych, co prowadzi do pozytywnych relacji na linii nauczyciel/funkcjonariusz – skazany. W Norwegii każdy skazany jest mobilizowany, aktywizowany do nauki lub pracy. Taki system poprawia proces resocjalizacji, a tym samym ułatwia powrót skazanego do społeczeństwa po odbyciu kary.

Podsumowanie #

Reasumując wizytę należy uznać ją za wysoce udaną, gdyż pozwoliła nam na zapoznanie się z zasadami oraz zwyczajami panującymi w norweskich zakładach karnych i w przywięziennych szkołach. W miarę możliwości będziemy próbowali „przenosić na nasze podwórko” pewne dobre rozwiązania obowiązujące w Norwegii. Na pewno w przyszłości chcielibyśmy raz jeszcze wziąć udział w podobnym przedsięwzięciu, a Stowarzyszeniu na rzecz edukacji osób wykluczonych społecznie o nazwie „Busola” chcielibyśmy niniejszym serdecznie podziękować za taką możliwość!

Mariusz Młotek, nauczyciel w CKU przy ZK Iława

for prison staff, informal learning, mobility, teachers training
What are your Feelings

Share This Article :

  • Facebook
  • X
  • LinkedIn
  • Pinterest
Updated on October 20, 2025

Powered by BetterDocs

Table of Contents
    • Wizyta studyjna
    • O różnicach
    • Podsumowanie

Subscribe to our Newsletter

Keep up to date on our latest news and conferences.

www.epea.org
epea@epea.org

Facebook-f X-twitter
  • Contact Us
  • Disclaimer
  • Cookie policy
  • GDPR
  • Branches
  • Sitemap

© 2025 European Prison Education Association, BRREG.NO 889 028 432

  • Website by Spark Agency
  • Our Mission
    • Mission Statement
    • EPEA’s Principles on Education in Prison
    • Strategy – How we proceed
    • Recommendations CoE
  • About us
    • EPEA’s Constitution
    • Annual Report & Accounting
    • Steering Committee & Regional Representatives
    • The Emergence of the EPEA
  • News
    • Newsletter & Articles
  • Events
    • Conferences
    • Webinars
    • Other Events
    • Events Archive
  • Wiki
  • Become a member
  • Make a donation