Skip to content
  • Our Mission
    • Mission Statement
    • EPEA’s Principles on Education in Prison
    • Strategy – How we proceed
    • Recommendations CoE
  • About us
    • EPEA’s Constitution
    • Annual Report & Accounting
    • Steering Committee & Regional Representatives
    • The Emergence of the EPEA
  • News
    • Newsletter & Articles
  • Events
    • Conferences
    • Webinars
    • Other Events
    • Events Archive
  • Wiki
  • Become a member
  • Make a donation
  • Our Mission
    • Mission Statement
    • EPEA’s Principles on Education in Prison
    • Strategy – How we proceed
    • Recommendations CoE
  • About us
    • EPEA’s Constitution
    • Annual Report & Accounting
    • Steering Committee & Regional Representatives
    • The Emergence of the EPEA
  • News
    • Newsletter & Articles
  • Events
    • Conferences
    • Webinars
    • Other Events
    • Events Archive
  • Wiki
  • Become a member
  • Make a donation
Menu
Facebook-f X-twitter

Best Practices

  • PICP Project
  • Breaking Barriers
  • Peeta
  • ALIPPE Training Course 2016
  • Partners in Crime Prevention
  • STEP
  • GUTS project
  • STEP
  • The Chrysalis and the Butterfly
  • ISO records
  • Education Behind Foreign Bars
  • PriMedia.  ICT & Multimedia Tools for Prison Education
  • Movable barrers
  • Produce and publish two educational books (manuals) explaining and displaying different aspects of artwork in the prison. 
  • Safe (Digital) Studying 
  • Restorative Justice
  • JIVE (Justice Involving Volunteers in Europe)
  • RENYO (Re-engaging young offenders with education and learning)
  • Innovative Learning Approaches in Staff Training and Young Offenders’ Employability Support (ILA Employability)
  • SOCVOC  Social Vocational Training
  • Mosaic Workshop. Training for Educators of Persons Deprived of Liberty
  • Prisoner educators on a vocational course
  • Polish prison educators on study visit to Norway
  • Education or non-existence
  • Prisoners from Płock played the game…
  • Must the Socially Excluded Be Digitally Excluded Too?
  • JAILBIRD
  • Urban games as a tool for enhancing literacy skills among prisoners

Conferences

  • EPEA Conference 2025 (European Prison Education Association).
  • International Corrections and Prisons Association, ICPA
  • The Europris
  • EAEA: European Association for Education of Adults
  • EAEA anual event 2025

Formal education

  • Breaking Barriers
  • Falcon and owl
  • Peeta
  • Foriner project
  • ALIPPE Training Course 2016
  • GUTS project
  • STEP
  • The Chrysalis and the Butterfly
  • European citizenship and digital competence in European prisons
  • Education Behind Foreign Bars
  • Safe (Digital) Studying 
  • Who are the adult educators in Portuguese prisons?
  • Skills4Life (S4L)
  • RENYO (Re-engaging young offenders with education and learning)
  • Innovative Learning Approaches in Staff Training and Young Offenders’ Employability Support (ILA Employability)
  • Improving Education for Incarcerated Children and Young People: Policy Recommendations from Three Transnational Projects in Europe
  • The Role of Higher Education in Youth Justice: A ‘Child-First’ Approach to Diversion
  • Education and training in a Scottish prison for young offenders: a desk review of inspection reports
  • “I ain’t stupid, I just don’t like school”: a ‘needs’ based argument for children’s educational provision in custody
  • Public awareness of correctional education carried out in juvenile correctional facilities
  • Putting Education at the heart of custody? The views of children on Education in a Young Offender Institution
  • What do you know about ……?
  • Education is a treasure
  • Enhancing social skills for prisoners
  • Education or non-existence
  • EAEA anual event 2025
  • Prison Education and Adult Education

Interventions

  • Movable barrers
  • Prison and physical activities in Italy: practices and utilities for the creation of new proposals
  • Mentor+ (Youth mentoring programme to prevent juvenile offending)
  • E/I-motion: Unconventional Community Networks and Learning in support of Marginalised Youth Integration
  • RESTART Project: Restore, Rise, Impact
  • Can prisoners be role models?
  • The long term of a prison based music program
  • Research to effectiveness of music programs
  • DigiFusE:Digital and education experts work together.
  • Building Family Bonds to Reduce Recidivism in European Prisons

Literacy and Digital literacy

  • Breaking Barriers
  • ALIPPE Training Course 2016
  • GUTS project
  • ART of FREEDOM
  • STEP
  • The Chrysalis and the Butterfly
  • BLEEP: Blended learning for prisoners
  • MediaWise
  • European citizenship and digital competence in European prisons
  • Education Behind Foreign Bars
  • PriMedia.  ICT & Multimedia Tools for Prison Education
  • Safe (Digital) Studying 
  • Youth Regained
  • POL-COM A developmental and educational platform and gamified tools for training police officers and similar professionals in communication
  • Challenges to the Educational “Digital Divide” in Spanish Prisons
  • Notes on reading and breaking the cycle of violence
  • Triangle, digital and vocational education
  • Prisoner educators on a vocational course
  • Urban games as a tool for enhancing literacy skills among prisoners
  • Prisoners from Płock played the game…
  • Must the Socially Excluded Be Digitally Excluded Too?
  • Prison Reform Trust
  • DigiFusE:Digital and education experts work together.

Nonformal education

  • ISO records
  • Prota
  • Youth Regained
  • Escape – Educational Spiritual Counseling Applications In Prison Of Europe
  • HE4Her – Health Empowerment For Women involved with The Criminal Justice Sistem
  • POL-COM A developmental and educational platform and gamified tools for training police officers and similar professionals in communication
  • PROMOTE – Promoting Integrated Professional Development for Prison Practitioners in Vocational Excellence for Offender Reintegration
  • Can prisoners be role models?
  • Mosaic Workshop. Training for Educators of Persons Deprived of Liberty
  • Enhancing social skills for prisoners
  • Prisoner educators on a vocational course
  • Polish prison educators on study visit to Norway
  • Education or non-existence
  • Urban games as a tool for enhancing literacy skills among prisoners
  • Prisoners from Płock played the game…
  • Must the Socially Excluded Be Digitally Excluded Too?
  • Should convicts have access to education?
  • The long term of a prison based music program
  • Research to effectiveness of music programs
  • CPIP: Center for promoting lifelong learning
  • REEDU (Inclusive Approach to Inmate Social Rehabilitation and Education project)
  • ActiveGames4Change (AG4C)
  • PRISGRADS Mentoring Graduates into Careers in Prison

Organizations

  • Dutch prison Nieuwersluis
  • Partners in Crime Prevention
  • Platform Learn for Life
  • ISO records
  • Education Behind Foreign Bars
  • EPEA Conference 2025 (European Prison Education Association).
  • The Europris
  • CPIP: Center for promoting lifelong learning
  • EAEA: European Association for Education of Adults
  • Branch organizations: Europris, ICPA, EPEA, Epale
    • Partners in Crime Prevention
    • Movable barrers
  • Convermental organizations
    • European citizenship and digital competence in European prisons
    • Escape – Educational Spiritual Counseling Applications In Prison Of Europe
    • Design of an inclusive methodology for the Irish Prison Library Review
    • EU Knowledge Hub on Prevention and Radicaliasation
  • Education centers
    • Education Behind Foreign Bars
    • ActiveGames4Change (AG4C)
    • Mentor+ (Youth mentoring programme to prevent juvenile offending)
    • REEDU (Inclusive Approach to Inmate Social Rehabilitation and Education project)
    • Skills4Life (S4L)
    • Design of an inclusive methodology for the Irish Prison Library Review
  • NGO's
    • Youth Regained
    • Escape – Educational Spiritual Counseling Applications In Prison Of Europe
    • HE4Her – Health Empowerment For Women involved with The Criminal Justice Sistem
    • POL-COM A developmental and educational platform and gamified tools for training police officers and similar professionals in communication
    • PROMOTE – Promoting Integrated Professional Development for Prison Practitioners in Vocational Excellence for Offender Reintegration
    • PICTURES – Pedagogical Inclusive Education and Training System to UpSkill Cross-Sector Practitioners Working with Emerging Adults in Correctional Systems
    • RESTART Project: Restore, Rise, Impact
    • Can prisoners be role models?
    • Mosaic Workshop. Training for Educators of Persons Deprived of Liberty
    • Enhancing social skills for prisoners
    • Prisoner educators on a vocational course
    • Polish prison educators on study visit to Norway
    • Education or non-existence
    • Urban games as a tool for enhancing literacy skills among prisoners
    • Prisoners from Płock played the game…
    • PRISGRADS Mentoring Graduates into Careers in Prison

Prison Art

  • Peeta
  • Pushing through detention positively.
  • The Judge
  • Partners in Crime Prevention
  • GUTS project
  • ART of FREEDOM
  • The Chrysalis and the Butterfly
  • Music for Freedom
  • ISO records
  • Produce and publish two educational books (manuals) explaining and displaying different aspects of artwork in the prison. 
  • Dramatic art in detention facilities in Greece. Research on the perceptions of facilitators in the prisons of Tiryntha and Nafplio
  • The Potential of Science Fiction Cinema in Prison Contexts and its Impact on the Development of Learning Communities
  • Mosaic Workshop. Training for Educators of Persons Deprived of Liberty
  • The long term of a prison based music program
  • Research to effectiveness of music programs
  • Shakespeare in prison

Reintegration

  • Peeta
  • GUTS project
  • Prota
  • Safe (Digital) Studying 
  • March 2024:
  • Youth Regained
  • Escape – Educational Spiritual Counseling Applications In Prison Of Europe
  • Restorative Justice
  • JIVE (Justice Involving Volunteers in Europe)
  • E/I-motion: Unconventional Community Networks and Learning in support of Marginalised Youth Integration
  • RESTART Project: Restore, Rise, Impact
  • Can prisoners be role models?
  • Enhancing social skills for prisoners
  • Prisoners from Płock played the game…
  • Must the Socially Excluded Be Digitally Excluded Too?
  • PROMOTE: Support prison services and professionals
  • Prisoner Reintegration through Entrepreneurship & Psychology
  • BLEEP: Blended learning for prisoners

Research and Publications

  • Partners in Crime Prevention
  • ART of FREEDOM
  • STEP
  • Rehabilitation in Prison
  • Distance Education for Dutch Citizens Detained Abroad
  • PriMedia.  ICT & Multimedia Tools for Prison Education
  • Produce and publish two educational books (manuals) explaining and displaying different aspects of artwork in the prison. 
  • March 2024:
  • Challenges to the Educational “Digital Divide” in Spanish Prisons
  • Dramatic art in detention facilities in Greece. Research on the perceptions of facilitators in the prisons of Tiryntha and Nafplio
  • Notes on reading and breaking the cycle of violence
  • Prison and physical activities in Italy: practices and utilities for the creation of new proposals
  • Who are the adult educators in Portuguese prisons?
  • The Potential of Science Fiction Cinema in Prison Contexts and its Impact on the Development of Learning Communities
  • Improving Education for Incarcerated Children and Young People: Policy Recommendations from Three Transnational Projects in Europe
  • The Role of Higher Education in Youth Justice: A ‘Child-First’ Approach to Diversion
  • Education and training in a Scottish prison for young offenders: a desk review of inspection reports
  • “I ain’t stupid, I just don’t like school”: a ‘needs’ based argument for children’s educational provision in custody
  • Public awareness of correctional education carried out in juvenile correctional facilities
  • Putting Education at the heart of custody? The views of children on Education in a Young Offender Institution
  • What do you know about ……?
  • RESTART Project: Restore, Rise, Impact
  • A Good Neighbor,
  • Should convicts have access to education?
  • PRISON EDUCATION CHARACTERISTICS ANDCLASSROOM MANAGEMENT BY PRISON TEACHERS
  • Going to Teach in Prisons: Culture shock
  • The Andragogy Approach: Knowles’ Adult Learning Theory Principles in 2025
  • MALCOLM KNOWLES’ THEORY OF ANDRAGOGY: IMPLICATIONS IN LIFE LONG EDUCATION
  • Why prisoners pursue adult education and training: Perceptions of prison instructors
  • Prison education across Europe: policy, practice, politics
  • Research to effectiveness of music programs
  • EU Knowledge Hub on Prevention and Radicaliasation
  • Education in prison: a literature review
  • Prison Reform Trust

Scientific research

  • The long term of a prison based music program
  • MALCOLM KNOWLES’ THEORY OF ANDRAGOGY: IMPLICATIONS IN LIFE LONG EDUCATION

Vocational Training

  • PriMedia.  ICT & Multimedia Tools for Prison Education
  • Prota
  • POL-COM A developmental and educational platform and gamified tools for training police officers and similar professionals in communication
  • PROMOTE – Promoting Integrated Professional Development for Prison Practitioners in Vocational Excellence for Offender Reintegration
  • PICTURES – Pedagogical Inclusive Education and Training System to UpSkill Cross-Sector Practitioners Working with Emerging Adults in Correctional Systems
  • Education and training in a Scottish prison for young offenders: a desk review of inspection reports
  • Triangle, digital and vocational education
  • SOCVOC  Social Vocational Training
  • Enhancing social skills for prisoners
  • Prisoner educators on a vocational course
  • Polish prison educators on study visit to Norway
  • Education or non-existence
  • The Andragogy Approach: Knowles’ Adult Learning Theory Principles in 2025
  • MALCOLM KNOWLES’ THEORY OF ANDRAGOGY: IMPLICATIONS IN LIFE LONG EDUCATION
  • JAILBIRD
View Categories
  • Home
  • docs
  • Best Practices
  • Education or non-existence

Education or non-existence

4 min read

Przyjeżdżamy do Wielkiej Brytanii, by obserwować nauczycieli, uczyć się nowych technik pracy, poznawać system edukacji oraz wszystko, co z nim związane – po to, by przenieść efektywne nowinki na polski grunt. Pięć dni to dużo czasu na obserwację, ale… nie wspomniałem jeszcze, że to nie jest zwyczajna szkoła, i że my również pochodzimy z egzotycznej, jak na nasze warunki, placówki. Szkoła przywięzienna – to ją mam na myśli.

Szkoła, z której przyjechaliśmy (centrum kształcenia ustawicznego przy Zakładzie Karnym w Płocku), bierze udział w projektach programu Erasmus+. Tylko wymiana poglądów może przynieść realne i korzystne dla edukowanych zmiany. W płockiej szkole nie ma ,,skazanych”, „osadzonych” czy „więźniów” – są uczniowie. I takie przesłanie staramy się jako nauczyciele przekazywać wszystkim zainteresowanym. Należymy także do Stowarzyszenia na rzecz edukacji osób wykluczonych społecznie „Busola”, którego celem jest wspieranie resocjalizacji skazanych.

Listopadowa słota nie wszystkich nastraja optymistycznie. Dla większości z nas to raczej moment przesilenia jesienno-zimowego, chandra i mało przyjemna pogoda. W związku z tym staramy się przeczekać ten czas i dobrnąć do świąt Bożego Narodzenia po intensywnie przepracowanym roku. Tymczasem listopad 2018 r. okazał się bardzo owocny i obfitował dla mnie, nauczyciela języka angielskiego, i Konrada, nauczyciela matematyki i informatyki, w ciekawe doświadczenia. Dzięki uczestnictwu w projekcie „Edukacja za kratami”, prowadzonym w ramach programu Erasmus+ (sektor Edukacja dorosłych) przez Stowarzyszenie „Busola”, mieliśmy okazję podglądać pracę naszych kolegów z zagranicy. Walia, do której zostaliśmy zaproszeni, wita nas typową dla Wysp Brytyjskich pogodą – deszczem, wiatrem, chłodem, co nie dziwi, bo Bridgend to nadmorska miejscowość.

Kraj ten okazuje się, mimo pory roku, piękny, zielony i nie tak tłoczny, jak choćby Anglia. Zakład karny HM Prison Parc, do którego przyszło nam wędrować każdego dnia, był oddalony o 20 minut piechotą od hotelu. Między 8.00 a 17.00 nasz czas wypełniały po brzegi obserwacje zajęć, praktyk i wszystko, co jest związane z edukacją na terenie zakładów karnych.

Dzień pierwszy przynosi mieszane uczucia. Ciekawość przeplata się z lekkimstresem – to jednak teren więzienia. Placówka ma wielkość średniego miasteczka, jest supernowoczesna, doskonale strzeżona, zatrudnia 2 tys. pracowników. W biurze przepustek zostawiamy swoje dane, odciski palców, telefony i – co najgorsze dla Konrada – papierosy. Absolutny zakaz palenia dla wszystkich na terenie zakładu, a za jego nieprzestrzeganie grożą dwa lata pozbawienia wolności! Wita nas Phil Forde, zastępca dyrektora przyzakładowej szkoły. Uśmiechnięty, starszy jegomość, który raz odwiedził Polskę (na swoje nieszczęście w środku mroźnej zimy, w ubraniach zdecydowanie zbyt cienkich jak na nasze warunki). Phil chce oprowadzić nas po całym zakładzie karnym w ciągu pierwszego dnia. Nie jest to łatwa ani krótka wycieczka ze względu na obszar, jaki zajmuje instytucja. Warsztaty terapii zajęciowej, farma, zagrody dla zwierząt, warsztaty pracy, oddziały mieszkalne, sale widzeń, kuchnie, stołówka, radio, biblioteka, studio nagrań, sale gimnastyczne, kompleksy sportowe, oddział X, biura nauczycieli i dyrekcji, galerie, a nawet kościoły każdej religii, której wyznawcy znajdują się w więzieniu! Ufffff… jest już godzina 17.00, a Phil i tak nie zdążył pokazać nam wszystkiego. Wracamy do hotelu z głowami pełnymi wrażeń. W pokojach mamy czas na zapisywanie uwag, które przekażemy kolegom w Polsce.

Dzień drugi to przedmioty ścisłe. Zajęcia od 8.30 do 13.00, przerwa na lunch naterenie zakładu i zajęcia popołudniowe między 14.00 a 17.15. Obserwujemy lekcje języka angielskiego, historii, matematyki, geografii i fizyki. Poznajemy nauczycieli, uczniowie zadają nam mnóstwo pytań o edukację w polskich zakładach karnych oraz warunki w nich panujące. Materiał przerabiany w każdej klasie jest bardzo zróżnicowany – ze względu na specyfikę miejsca nie obejmuje tylko jednego poziomu edukacji. Część osób wychodzi na wolność, wyjeżdża lub właśnie trafia do szkoły. Nauczyciele opracowali podręczniki, w których każdy dział kończy się testem i dopiero po jego zaliczeniu uczeń przechodzi do kolejnej partii materiału. W ostatniej klasie wszyscy zdają ten sam egzamin państwowy (różnice dotyczą tylko czasu opanowania przez nich materiału).

Dzień trzeci to zajęcia ściśle związane z pracą na komputerze. Grafika, programowanie, czyli dziedziny bliższe sercu Konrada. Naszym opiekunem jest Steven – grafik komputerowy. Uczniowie siedzą przy oddzielnych stanowiskach i przygotowują prezentacje na zaliczenie przedmiotu. Każde z wykonanych zadań musi być pisemnie wytłumaczone krok po kroku. Dzięki temu nauczyciel wie, czy uczeń rozumie, co robi i czy widzi możliwość praktycznego wykorzystania wykonanego zadania w życiu.

Czwartego dnia zostajemy wprowadzeni do oddziału X. Tajemnicza nazwaokreśla miejsce dla osadzonych za przestępstwa seksualne albo inne wykroczenia, które uniemożliwiają skazanemu odbywanie kary w innych oddziałach zakładu. Tutaj również prowadzone są zajęcia szkolne. Bierzemy udział w lekcjach z przedmiotów humanistycznych i ścisłych. System pracy jest identyczny jak w innych oddziałach, ale tu poznajemy szerzej rolę mentora. Jest nim uczeń, który zdał egzamin państwowy i pomaga innym osadzonym. Stanowisko mentora wiąże się z różnymi przywilejami – z finansowymi gratyfikacjami włącznie.

9 listopada – to już ostatni dzień i jest nam trochę przykro, bo poznaliśmy mnóstwociekawych i pozytywnie nastawionych na wymianę poglądów ludzi. Dzisiaj znowu wita nas Phil Forde. Prowadzi nas na warsztaty terapii zajęciowej – rzeźba, malarstwo, witraże, graffiti i nasze ulubione warsztaty muzyczne. Tu spotykamy się z uczniami, którzy specjalnie dla nas urządzili koncert gitarowy (niezapomniane przeżycie!). Atmosfera jest niemal koleżeńska, zwieńczona dołączeniem do duetu muzyków nauczyciela, pokazuje podopiecznym swoje umiejętności gry na gitarze. Po koncercie rozmawiamy z jednym z mentorów na temat jego roli. Okazuje się, że są również odpowiedzialni za nabór i zachęcanie nowo przybyłych skazanych do zapisywania się do szkoły.

Tej kwestii poświęcę oddzielny akapit, próbując spiąć moje wywody swoistą klamrą. Tytuł tekstu nie jest przypadkowy. W szkole przywięziennej w Walii nauka to przywilej, ale również warunek przebywania w tym zakładzie. Wspomniałem już, że jest to placówka supernowoczesna, co przekłada się również na relatywny komfort życia. Ale ma on swoją cenę – uczysz się lub pracujesz albo zostajesz oddelegowany do jednostki starego typu. Więzienia wiktoriańskie pod względem warunków, zaplecza socjalnego i nauki mają się nijak do HM Prison Parc. Mentorzy o tym wiedzą i dlatego namawiają wszystkich do uczestnictwa w zajęciach, chociażby poprzez pokazanie statusu, jaki sami osiągnęli. Ich samoocena jest dużo wyższa, bo wykonują zadania społecznie użyteczne. Czują się ważni, potrzebni i przede wszystkim doceniani.

Czemu więc w tytule słowo „niebyt”? Otóż, podobnie jak w polskiej szkole przywięziennej, nauczyciele wiedzą, że skazani, odbywając wyrok, bez edukacji, pracy czy zainteresowań są przede wszystkim numerami w statystykach. Nie można im pomóc, jeśli sami tego nie chcą. Stwarzanie im możliwości to pierwszy krok do resocjalizacji. Stałe poszerzanie oferty szkół, warsztatów i zajęć dodatkowych w zakładach karnych to realizacja indyjskiego powiedzenia „wędka zamiast ryby”.

Adam Dąbrowski

for prison staff, formal education, informal learning, teachers training
What are your Feelings

Share This Article :

  • Facebook
  • X
  • LinkedIn
  • Pinterest
Updated on October 20, 2025

Powered by BetterDocs

Subscribe to our Newsletter

Keep up to date on our latest news and conferences.

www.epea.org
epea@epea.org

Facebook-f X-twitter
  • Contact Us
  • Disclaimer
  • Cookie policy
  • GDPR
  • Branches
  • Sitemap

© 2025 European Prison Education Association, BRREG.NO 889 028 432

  • Website by Spark Agency
  • Our Mission
    • Mission Statement
    • EPEA’s Principles on Education in Prison
    • Strategy – How we proceed
    • Recommendations CoE
  • About us
    • EPEA’s Constitution
    • Annual Report & Accounting
    • Steering Committee & Regional Representatives
    • The Emergence of the EPEA
  • News
    • Newsletter & Articles
  • Events
    • Conferences
    • Webinars
    • Other Events
    • Events Archive
  • Wiki
  • Become a member
  • Make a donation